为持续激发学术创新活力，推动外国语言文学学科教学质量与研究水平的提升，我院于9月12日晚在西校区智慧教室成功举办学术活动月系列之“博士论坛”第二场。本次论坛邀请了两位新进博士教师，分享他们的研究成果。

张培翠博士带来了题为“再议汉语‘综合与分析’的历时演变”精彩讲座。她以形态学和词汇-语义学为切入点，深入剖析了汉语类型在历史长河中的“综合→分析→（综合）”循环演变模式。张博士提出创新理论体系：汉语的这一演变特性是双音化、语法化和词汇化等多种语言演变因素交织作用的结果。

另一位博士杨国强则将目光投向美国汉学家华兹生的典籍译介工作，他的讲座“‘译’路分‘想’--以美国汉学家伯顿·华兹生典籍译介研究为例”，从身份特征、译介理念、文本特征及译介策略等多角度，细致分析了华兹生的文化身份和立场对其译介理念与实践的影响。杨博士的讲座不仅确立了华兹生在汉学领域的地位，还展示了他在推动中国典籍走向世界方面的卓越贡献，为当前的“中译外”实践提供了有益借鉴。

讲座结束后，周树江教授和范慧茜副教授作为点评嘉宾，对两位博士的讲座进行了深刻且精彩的点评。本次论坛采用线上线下相结合的方式，吸引了众多教师积极参与，现场气氛热烈，交流讨论活跃。论坛由高延君副院长主持，崔洪海院长作总结发言，为此次活动画上了圆满的句号。

（文字：高延君  审核：崔洪海  编辑：郑云倩）