2026年5月9日上午，在商务英语系主任刘夏青、副主任王瑾辉、骨干教师顿小慧的带领下，商英23级全体学生赴烟台养马岛旅游度假区开展认识实习活动。本次活动由养马岛旅游度假区管理委员会牵头对接，依托双方已签署的山东工商学院就业与实习基地，围绕养马岛文旅发展现状、汉英翻译规范及涉外接待能力提升等主题展开实地调研。

在度假区管委负责人的陪同下，师生们实地走访了四家具有代表性的酒店与民宿：在综合型度假酒店观澜墅，重点调研了特色化服务流程及双语标识系统；在欧式城堡风格的烟台养马岛观海城堡民宿，就外宾接待流程与英语口语服务规范进行了深入交流；在坐拥270°环幕海景的莫亚海崖酒店，学习了品牌差异化打造经验并对其英文宣传材料提出优化建议；在由村集体院落改造而成的埠舍民宿，交流了数字化线上营销及英语社交媒体运营策略。通过走访，同学们对不同业态的运营模式及涉外接待实际需求有了直观而深刻的认识。

此次认识实习是外国语学院围绕学校“一三五八”发展思路、拓展校地共建项目的积极探索。商务英语系主任刘夏青表示，未来将继续依托养马岛就业与实习基地，推动文旅策划与品牌国际化传播的实践研究，为地方经济高质量发展贡献外语力量。度假区管委相关负责人也对山东工商学院学生的专业素养给予高度评价，期待双方在人才联合培养、涉外服务提升等方面持续深化合作，实现“学业—产业—就业”良性贯通。

（文字：刘夏青  审核：宁乐 崔洪海）