1.发展历程

始于1999年外语系，2004年成立外国语学院，现有5个专业：商务英语（2011）、翻译（2013）、英语（1999，2016年改成校企合作跨境电商方向）、日语（2006）、朝鲜（2008）语五个本科专业。其中，商务英语专业是山东省高水平应用型专业（2016)和山东省一流专业（2020），在2021全国软科评价等级为B，翻译专业是国家级一流专业（2022）。现有本科生近1200人。教师122名，其中专任教师103名，博士（含在读）36人，教授3人，高级职称比例为38%。

2.人才培养

翻译专业2022年被评为国家级一流本科专业，商务英语专业2016年入选山东省高水平专业群，2019年被评为山东省一流本科专业；目前有省级一流课程1门（《美国文学》），省级思政示范课程1门（《高级英语》）；先后获得山东省应用本科高校第一课堂与第二课堂协同育人创新模式研究与实践教学成果奖一等奖、山东省2021年教学成果二等奖，全国煤炭行业教育教学成果奖三等奖。校级教学成果奖10项；2016年以来，共获得全国和省7项教学比赛奖励，其中包含外研社“教学之星”大赛全国总决赛一等奖、外教社山东赛区特等奖等；获“互联网+”创新创业比赛省奖2项，其它国家和省级45项。就业率保持在95%左右，考研率保持在15%左右。

3.科研成果

近五年承担国家社科基金中华学术外译项目1项，教育部人文社科基金《“西译中述”模式下的近代中国译员群体研究》等3项，《基于语料库的山东知名品牌英译研究与儒商文化传播》、《基于复合语料库的中国民事立法文本英译研究意向性视域下汉语古诗词文化素的翻译研究》、《齐鲁文学译介话语生态构建及外宣质效研》等山东省社科基金21项，CSSCI以上高水平论文34篇。出版学术著作/译著24部、教材12部；到账科研经费124.75万元；教师共获得各级各类获得山东省高等学校优秀科研成果奖、山东省人力资源和社会保障厅、烟台市优秀社科成果等科研奖励19项，出版译著30部。

4.社会服务

积极服务于胶东半岛地方经济与社会发展，建立校企合作基地21家，山东省产学研基地1家，围绕烟台自贸区建设撰写的4项智库成果先后获得山东省政府主要领导、商务部、和烟台市委主要领导肯定性批示，承担《商务翻译实践在自贸区进口企业中的应用研究》等横向课题10余项，经费近70万元。

5.交流与合作

教师具有海外交流的比例占65%左右，5年来，教师出国交流人数40人；107学生赴海外交换与交流，境外升学43人。