为强化教师教学能力，进一步提高课堂教学效果和质量，深化课堂教学改革，促进教师之间的相互交流和学习，外国语学院根据学校的要求，认真做好本学院观摩课的组织宣传活动，保障观摩课有序开展。2024年10月22日上午，由外国语学院日语教研室卜小恬老师讲授的《中日比较文学》在西校逸夫楼3420如期开讲。副校长刘向锋、教务处副处长史俊伟、教学运营科胡一平、教学督导高兆金、吴晓阳等领导莅临现场指导，外国语学院院长崔洪海以及各学院教师代表30余人参加了本次教学观摩活动。活动由外国语学院副院长宁乐主持。    

卜小恬老师荣获2023-2024年山东工商学院教学质量奖，其主讲的《中日比较文学》是面向日语专业大三学生开设的日语语言文化模块课程，通过对比较文学的一般原理以及所涉的一些主要问题的集中理解和辨识，帮助学生了解中日比较文学的经验和规律，探寻可能存在的中日文学共通性问题，引导学生形成世界文学意识和跨民族、跨语言、跨文化与跨学科的比较意识。

本次观摩课的主题为《<竹取物语>对中国文化的接受》。卜小恬老师的授课，坚持以学生为中心，问题为导向，以丰富充实的教学内容、新颖独到的教学方式，激发学生学习的兴趣；积极与学生互动，循循善诱，以“润物无声”的课程思政融入方式，完成了能力培养和思想引领的教育教学目标。

卜小恬老师首先借助雨课堂投票功能导入日本独特的文学体裁—物语，紧接着通过动画片段引导出本次课将要学习的日本文学作品《竹取物语》。在对《竹取物语》的文学史地位和内容梗概进行了讲解之后进入到本次课的重点部分即《竹取物语》对中国文化的接受。卜小恬老师从“辉夜姬的诞生”“五名贵公子求婚”和“辉夜姬返回月宫”三大主题分别探讨了作品对竹文化、求婚难题以及嫦娥奔月等中国文化的吸收和借鉴。在小组讨论环节，卜小恬老师引导同学们思考除了日本文学以外，日本文化对中国文化的吸收。在热烈的讨论后，每个小组的同学都给出了自己小组的答案。卜小恬老师从文字、建筑、宗教、节庆等不同文化领域展示了日本文化对中国文化的学习和借鉴，让同学们感受到中国文化的博大精深，了解了中日文明交流互鉴，坚定了文化自信，激发了同学们的爱国热情。

在议课环节，教学督导高兆金、吴晓阳教授对本次课进行了专业性的点评，认为本次观摩课有以下几个亮点：一是教学内容丰富、充实，既涉及到文学作品又讲解了文化，课堂教学丰满；二是语言精炼，表达流畅，教态亲切，举止自然，课堂的应变和调控能力较强；三是“潜移默化”地将课程思政融入到专业课程中，在整个教学过程中都呈现并强调了中国文化的深厚底蕴，实现了实现价值塑造、知识传授和能力培养的有机融合。同时，两位督导老师就借助智能赋能教学方面提出了建议。

外国语学院院长崔洪海对本次观摩课进行了总结，认为这是一堂精彩的教学观摩课，展示了外语课堂教学的特色和风采，有助于外语课堂教学改革的推进。他们表示，外国语学院一直按照学校要求积极开展教育教学改革创新，切实提高教学质量。今后外国语学院将继续推进学院课程建设，积极提升教学质量与教师队伍素质水平，为帮助教师创新课堂教学方法搭建互相学习的平台，助力打造高水平教学体系。

（撰稿：葛君 责编：孙铭娇 郑云倩 审核：宁乐）