山东工商学院外国语学院翻译专业始于2013年。2022年入选国家一流专业,结合学校办学特色不断加强专业建设,以适应新时代对人才的多样化需求。2024年成为翻译硕士建设点,将于2025年进行招生,探索高层次、应用型、专业化翻译人才的培养模式。
翻译专业拥有雄厚的师资力量和科研实力,在10余年的专业建设中,积累了丰富的教学经验,翻译微专业授课教师100%有海外留、访学背景。翻译微专业培养强调“人文化+国际化+专业化”,要求学生具备语言敏感性和良好的语言技能;具有好奇心、求知欲、创新意识和压力管理能力;具备责任感、诚信、知礼、客观、谦逊的道德品质;具备较强的语言能力和翻译能力;具有国际视野、人文素养、百科知识和团队合作精神。翻译微专业面向全校本科生招生。
一、社会需求与就业去向:
翻译专业的社会需求与全球化趋势密切相关。随着跨国交流的增加,对翻译人才的需求也在不断增长。翻译专业毕业生可以在各行各业找到就业机会,比如:政府部门需要翻译人员处理国际事务、外交文件以及与外国合作伙伴的文件。跨国公司需要翻译人员来处理跨国业务、文件翻译以及跨文化沟通。教育机构的大学、语言学校和研究机构需要翻译人员来教授翻译课程或从事研究工作。翻译人员可以选择成为自由职业者,接受各类翻译项目,如文档翻译、口译等。
翻译专业的毕业生有着广泛的就业前景,特别是在全球化背景下,熟练掌握多种语言的翻译人才将更受欢迎。
二、翻译微专业培养目标:
翻译专业旨在培养具有良好的综合素质和职业道德、较深厚的人文素养和财商素养、较强的创新精神、扎实的英汉双语基本功、较强的跨文化能力、厚实的翻译专业知识、丰富的百科知识和必要的相关专业知识,较熟练地掌握翻译方法和技巧,能适应国家与地方经济建设和社会发展需要,能胜任各行业口笔译等语言服务及国际交流工作的复合型人才。
三、报名条件:
山东工商学院非翻译专业2022级、2023级、2024级学生均可报名。
四、报名咨询时间:
2024.6.20-2024.9.1
五、报名地址或咨询电话:
西校区逸夫楼1213办公室,电话:6903592
六、修读时间及课程、学分
修读时间2学期,共20学分,10门课程。
序号
|
课程名称
|
学分
|
开设学期
|
1
|
英语国家概况
|
2
|
1
|
2
|
中西文化比较
|
2
|
1
|
3
|
英汉对比与翻译
|
2
|
1
|
4
|
笔译理论与实践
|
2
|
1
|
5
|
交替传译
|
2
|
1
|
6
|
视译
|
2
|
2
|
7
|
新闻翻译
|
2
|
2
|
8
|
文学翻译
|
2
|
2
|
9
|
英汉名译赏析
|
2
|
2
|
10
|
翻译技术
|
2
|
2
|
|
|
|
|
合计
|
20
|
--
|
七、依托政策
依照《山东工商学院微专业建设实施方案》(院发〔2022〕47号)文件精神:修读微专业的学生,需在主修专业毕业前修读完微专业人才培养方案中的全部课程并获得相应学分,方可获得修读证书;主修专业毕业前未能修读完微专业人才培养方案中的全部课程并获得相应学分者,不能获得修读证书,已获得学分可以申请替代公共选修课学分。
八、收费标准
每学分收费100元,共2000元。
九、证书发放
修读微专业学生在主修专业毕业前按要求获得微专业培养方案中的全部课程并获得相应学分者,学校颁发《山东工商学院微专业证书》。未取得证书的学生可用本微专业学分代替全校公选课学分。