当前位置: 首页>>学科科研>>校支持建设学科>>外国语言文学>>学科简介>>正文
 

 

学科简介
2016-09-07 21:19     (浏览次数:)

  

英语语言文学学科成立于2009年9月,学科成员从外国语学院在职教师中择优选出,共有36人,职称涵盖讲师,副教授,教授,结构配置合理,科研能力较强,在2013-2015年的三年学科建设期中,全体学科成员在学校学科办的领导下,勇于担当,拼搏进取,圆满完成了各项建设任务,并取得了一系列突破性的成果,其中最为突出的是获批国家社科基金项目1项,教育部项目2项,发表A期刊论文1篇,B期刊论文5篇,省部级科研奖励3项。

根据学校2016-2018年学科建设的总体目标,我院结合英语语言文学学科特点,新设外国语言文学学科,并将学科分为个方向:英美文学方向、理论语言学方向、应用语言学方向、商务英语翻译方向、应用翻译研究方向、翻译理论研究方向。根据学科成员专业侧重,各方向均安排6名学科成员负责科研。在本期的学科建设中,除保持上轮学科取得的成果外,还将在课题申报、科研奖励方面取得突破;另外,在权威期刊、进账经费、省级奖励等方面取得更大进步、获得更多成果;争取申报翻译专业硕士点。预期突破的标志性成果为国家社科基金项目1项,教育部项目2项,省部级科研奖励层次取得突破。   

二、学科所包含研究方向简介

英美文学方向:本方向主要包括对于英语国家的文学发展史、英语国家作家及其文学作品、作品与社会的关系、比较文学、英美文学教学等方面的研究,跟踪国内外文学研究发展动态,不断更新相关理论知识,研读相关作品原著及译著,坚持文学与文化研究相结合。其中对于英美浪漫主义与现代美国文学的研究已经取得一定成果,上一轮学科建设期间,获批国家社科基金项目一项,果介绍国家社科基金网站首推出,将成果内容发表在2016年1月19日中国社科学报》。在CSSCI期刊、北大核心期刊、外语专业期刊上发表论文近10篇。主持并完成包括教育部项目、山东省教育厅、博士创新工程等项目共8项。该方向目前学科成员6人,其中博士2人,教授1人。

理论语言学方向:本方向的研究对象为人类语言的共同规律和普遍特征,主要研究内容为现当代外国语言学理论,核心分支有语音学、句法学、语用学、文体学、话语分析、篇章语言学等。重视借鉴、消化和吸收国内外先进的研究成果,把汉语研究和西方理论语言学研究结合起来,全面分析、研究19世纪末以来形成的有代表性的语言学理论模型。其中在语用学方面取得的成果较为突出,2012-2015年期间在国内重要学术期刊《外语教学》与《外语学刊》中发表论文各1篇,并出版专著一部。该方向目前学科成员6人,其中教授1人。

应用语言学:本方向的主要分支为社会语言学、二语习得、语言测试、语料库语言学,研究的目的是以现当代语言学理论作为指导,探索21世纪中国外语教学中亟待解决的实践问题,研究切合实际的教学方法。重点研究语言的共同规律与模式,及其在语音、词汇、语法、语义、语用等层面的描述,努力形成一套有理论及方法的完善体系,训练自身的专业队伍。2012-2015年期间,发表CSSCI论文6篇,主持并完成山东省社科规划1项,主持在研教育部规划基金1项。该方向目前学科成员6人,其中教授1人。

商务英语翻译方向:本方向立足于我院商务英语专业,结合翻译专业的实际,开展商务英语翻译理论研究、商务英语翻译实践研究,商务英语学科建设研究等。本方向将商务英语、翻译等理论与商务英语实践相结合,直接服务于学科建设和人才培养。我校的商务英语方向目前处于省内领先地位,其标志是2010年成立了山东省商务英语专业委员会,秘书处设在我校,会长为我校商务英语方向带头人刘白玉教授;2011年我校获批商务英语本科专业,并开始招生,属于省内第一家。该方向现有学科成员6人,其中副教授2人,在读博士2人。

翻译理论研究方向:本方向主要研究翻译基本理论、翻译史、翻译思想、翻译原理、跨学科的翻译研究及翻译批评等。对当前翻译学术界普遍关注的流行观点进行研究梳理,从新的视角对有过重要影响但目前已经被忽视的老观点进行新的阐释。同时,又着眼于翻译教学,提高师生的翻译理论认识水平。该方向现有学科成员6人,其中教授1人,副教授1人,在读博士1人。

应用翻译研究方向:本方向研究主要分为翻译理论探索、语言特征与译技探讨、翻译评论等三大类。在翻译理论方面,主要以探索翻译原则或标准、文化与翻译、以及法律翻译、新闻翻译、旅游翻译、广告翻译、科技翻译、公示语翻译、经贸翻译等应用翻译体裁与翻译的跨学科翻译研究。语言特征与译技探讨研究主要集中在词、句及篇章层面的举例分析。在翻译评论方面,主要针对误译问题进行探讨和评析。本研究方向在科研和教学方面都具有极为重要的理论和实践意义。该方向现有学科成员6人,其中教授1人,副教授1人,在读博士1人。该方向现有学科成员6人,其中副教授3人,在读博士1人。   

   

关闭窗口


山东工商学院-外国语学院  地址:山东烟台莱山区滨海中路191号
邮编:264005